1 00:00:53,666 --> 00:00:55,186 أنا أعول عليك في وقت لاحق. 2 00:01:30,416 --> 00:01:31,896 وفقا للأدلة 3 00:01:32,040 --> 00:01:35,240 التي قدمها مكتب المدعي العام، 4 00:01:35,457 --> 00:01:40,657 المتهم ماكوين مشتبه به في العديد من الجرائم الدولية. 5 00:01:40,957 --> 00:01:43,317 أبي، هل طلبت الإجازة؟ لتخرجي؟ 6 00:01:43,499 --> 00:01:45,019 نعم، لا مشكلة. 7 00:01:45,165 --> 00:01:46,765 سألت منذ ثلاثة أشهر. 8 00:01:47,499 --> 00:01:48,699 [يون] لا أستطيع الانتظار للعودة 9 00:01:48,832 --> 00:01:51,512 يجب أن تنتهي قريبا. أخبر الرجال أن يكونوا حذرين. 10 00:01:53,082 --> 00:01:54,122 لجميع الوحدات. 11 00:01:54,249 --> 00:01:56,289 أوشكت المحاكمة على الانتهاء. كن في حالة تأهب. 12 00:01:56,457 --> 00:01:57,617 الاتهامات 13 00:01:57,748 --> 00:01:58,788 كاسحات ألغام، استقبلت بشكل جيد. 14 00:01:58,915 --> 00:02:00,875 جريمة قتل من الدرجة الأولى، الاتجار بالبشر، 15 00:02:01,040 --> 00:02:04,360 إنتاج وتوزيع المخدرات. 16 00:02:04,582 --> 00:02:06,942 منذ الدفاع لا يقدم التماسا، 17 00:02:07,123 --> 00:02:10,563 تعترف المحكمة المتهم ماكوين مذنب. 18 00:02:10,790 --> 00:02:11,830 اعتراض! 19 00:02:11,957 --> 00:02:14,237 كل عملة لها وجهان، أليس كذلك؟ 20 00:02:14,915 --> 00:02:18,955 وفقا لبحثي، شركة ماكوين المتعددة الجنسيات 21 00:02:19,207 --> 00:02:21,567 تأسست قبل 20 عاما ومنذ ذلك الوقت، 22 00:02:21,748 --> 00:02:23,588 معدل الجريمة في مانولا 23 00:02:23,748 --> 00:02:25,548 هبطت إلى أدنى مستوى، 24 00:02:25,706 --> 00:02:28,066 وهذا عبر التاريخ. 25 00:02:28,748 --> 00:02:29,588 شرفك! 26 00:02:30,415 --> 00:02:32,655 لا تستمع إلى هذه السفسطة. 27 00:02:33,331 --> 00:02:37,331 وأؤكد أن ماكوين المتهم 28 00:02:37,581 --> 00:02:38,781 بريء. 29 00:03:04,289 --> 00:03:05,449 لصوص! 30 00:03:09,956 --> 00:03:11,516 كيف تجرؤ؟ 31 00:03:14,706 --> 00:03:17,306 أيها القاضي، حان دورك. 32 00:03:18,081 --> 00:03:19,481 طلقات نارية. 33 00:03:20,164 --> 00:03:21,284 هل سمعت؟ 34 00:03:21,831 --> 00:03:22,831 دونغ. 35 00:03:24,956 --> 00:03:25,996 انظر عن كثب. 36 00:03:27,497 --> 00:03:28,577 مرة أخرى! 37 00:03:28,706 --> 00:03:30,306 حسنا، سأفعل ذلك مرة أخرى. 38 00:03:30,872 --> 00:03:32,112 سوف ألقي نظرة. 39 00:03:32,872 --> 00:03:33,712 دونغ. 40 00:03:33,831 --> 00:03:36,391 يقول الرئيس أن الإنتربول تأمين قاعة المحكمة. 41 00:03:36,580 --> 00:03:37,420 دونغ! 42 00:03:38,080 --> 00:03:40,680 ألفا، معي في القصر. بيتا، احتفظ بالمخارج. 43 00:03:40,872 --> 00:03:42,952 لن أساعدك مع تقرير الخسارة! 44 00:03:45,830 --> 00:03:47,230 اسكت! 45 00:03:49,622 --> 00:03:51,462 أعربت زوجتي عن نفسها بشكل جيد للغاية. 46 00:03:51,622 --> 00:03:53,182 لكنك تحدثت عن السفسطائية. 47 00:03:55,622 --> 00:03:56,942 اجلس، اجلس! 48 00:04:08,830 --> 00:04:10,310 لقد قبلت بما فيه الكفاية! 49 00:04:10,455 --> 00:04:12,215 هل انتهيت؟ 50 00:04:12,830 --> 00:04:14,270 أسرع! 51 00:04:15,747 --> 00:04:17,147 توقف عن إزعاجي. 52 00:04:17,288 --> 00:04:18,808 كل شيء يسير كما هو مخطط له. 53 00:04:19,455 --> 00:04:21,495 سيارة الهروب ستكون بانتظارك 3 دقائق فقط. 54 00:04:21,663 --> 00:04:23,343 أنقذ والدي واخرج من هناك. 55 00:04:28,038 --> 00:04:30,798 سيدي، أريد أن أقول لك شيئا. 56 00:04:30,996 --> 00:04:33,796 سنتحدث عن ذلك لاحقا. أخرجني أولاً. 57 00:04:33,996 --> 00:04:34,916 لا. 58 00:04:35,955 --> 00:04:37,275 هذا مهم جدا. 59 00:04:38,455 --> 00:04:40,095 يجب أن تعرف هذا على الفور. 60 00:04:40,246 --> 00:04:42,686 - أخبرني. - سينا ​​وأنا سنتزوج. 61 00:04:47,580 --> 00:04:50,620 لدينا هدية لك. 62 00:05:12,371 --> 00:05:13,931 الأوغاد اللعنة! 63 00:05:25,037 --> 00:05:26,117 من هنا. 64 00:05:26,246 --> 00:05:27,286 إلى التقرير. 65 00:05:27,412 --> 00:05:29,132 أدى الانفجار إلى إصابة رجال ألفا. 66 00:05:29,287 --> 00:05:30,607 إرسال تعزيزات. 67 00:06:01,204 --> 00:06:02,884 أغلق جميع المخارج. 68 00:06:03,037 --> 00:06:04,557 المجرمين المسلحين هنا. 69 00:06:04,703 --> 00:06:06,143 لا تدع أحدا يخرج. 70 00:06:06,287 --> 00:06:07,127 هل تسمعني؟ 71 00:06:07,245 --> 00:06:08,165 نعم. 72 00:06:08,287 --> 00:06:10,007 ابدأ، أخرج شاحنتك. 73 00:06:11,245 --> 00:06:14,605 - سيدي، يجب عليك الإخلاء. - ليس قبل تسليم الطرد الخاص بي. 74 00:06:43,078 --> 00:06:44,438 دونغ. 75 00:06:45,078 --> 00:06:46,358 لديك ابنة. 76 00:06:47,828 --> 00:06:49,908 لن أموت. لا تقلق. 77 00:06:56,286 --> 00:06:59,126 السيد تشا كون، سينا وريدو قتلا السيد . 78 00:07:03,828 --> 00:07:05,468 اخرج! 79 00:07:10,119 --> 00:07:11,399 هراء! 80 00:07:11,536 --> 00:07:13,096 يريدون قتلي أيضاً 81 00:07:13,244 --> 00:07:15,444 أنت. أخبر الآخرين. 82 00:07:15,619 --> 00:07:17,059 تراجع! 83 00:07:26,452 --> 00:07:28,252 شرطة! 84 00:07:28,411 --> 00:07:30,011 يساعد! 85 00:07:30,161 --> 00:07:32,361 مات الكثير من الناس. يطلق النار في كل مكان! 86 00:07:32,536 --> 00:07:33,856 حسنًا. اتبعني. 87 00:07:44,869 --> 00:07:46,149 الشرطة هنا! 88 00:07:58,369 --> 00:07:59,649 لا تتحرك! الصمت! 89 00:08:55,535 --> 00:08:56,895 استمع بعناية. 90 00:08:57,534 --> 00:09:01,854 أنا الرئيس من خدمة القوات الخاصة. 91 00:09:02,909 --> 00:09:05,389 أنت محاصر. 92 00:09:05,576 --> 00:09:09,216 لديك دقيقتين لتحرير الرهائن 93 00:09:09,451 --> 00:09:11,291 وألقوا أسلحتكم. 94 00:09:11,451 --> 00:09:13,851 العسل، هل أنت بخير؟ وصلت تعزيزات الشرطة. 95 00:09:14,034 --> 00:09:15,274 علينا أن نذهب. 96 00:09:17,951 --> 00:09:20,751 يا لها من كارثة! لماذا الشرطة هناك بالفعل؟ 97 00:09:29,867 --> 00:09:31,147 هل تريد رهينة؟ 98 00:09:31,284 --> 00:09:32,444 سوف آخذ مكانه. 99 00:09:33,034 --> 00:09:34,434 لن تبتعد معه. 100 00:09:37,076 --> 00:09:38,956 هذا واحد أكثر متعة من الآخرين. 101 00:09:52,284 --> 00:09:53,644 دونغ! 102 00:10:10,159 --> 00:10:11,439 سينا! 103 00:10:30,033 --> 00:10:31,193 لا تخافوا، 104 00:10:31,325 --> 00:10:32,445 لقد أنقذتك. 105 00:10:32,575 --> 00:10:34,215 أنت تنتمي لي. 106 00:11:04,324 --> 00:11:05,804 من الآن وإلى الأبد، 107 00:11:06,366 --> 00:11:07,766 كل من إلهاماتك 108 00:11:07,908 --> 00:11:09,428 ستكون هديتي. 109 00:11:10,199 --> 00:11:11,399 الانتظار لي. 110 00:11:12,158 --> 00:11:13,798 انتظرني بصبر! 111 00:11:24,449 --> 00:11:28,409 حرب عمياء 112 00:11:30,491 --> 00:11:31,571 دونغ جو, 113 00:11:31,699 --> 00:11:34,299 عتامة الشبكية والأضرار التي لحقت القزحية 114 00:11:34,491 --> 00:11:36,131 للأسف لا رجعة فيه. 115 00:11:36,282 --> 00:11:38,442 أنا آسف، ولكن كطبيب، 116 00:11:38,616 --> 00:11:41,376 يجب أن أقول لك الحقيقة. 117 00:11:42,824 --> 00:11:45,024 لماذا تحملوننا المسؤولية؟ 118 00:11:45,199 --> 00:11:47,039 كانت مهمتك أن تكون بمثابة مرافقة. 119 00:11:47,199 --> 00:11:49,799 لا ينبغي لك أدخل قاعة المحكمة. 120 00:11:49,991 --> 00:11:52,711 لقد أدخل الفريق في القصر دون إذن. 121 00:11:52,907 --> 00:11:54,307 إنه يعقد كل شيء. 122 00:12:00,365 --> 00:12:01,925 دعونا نعود إلى ما حدث. 123 00:12:03,157 --> 00:12:05,157 اقتحم شخصان مجنونان في القصر. 124 00:12:05,324 --> 00:12:07,924 أنت لا تفهم كم كان الوضع عاجلاً! 125 00:12:08,115 --> 00:12:12,635 هذا لأنك، نائب الكابتن، لم يبلغ عنه على الفور. 126 00:12:12,907 --> 00:12:14,747 لقد تركت Dong Gu يقرر وحده. 127 00:12:14,907 --> 00:12:17,347 كان حكم دونغ مبررا اعتمادا على الوضع. 128 00:12:17,532 --> 00:12:19,532 لقد غادرت دون إذن، هذا صحيح. 129 00:12:20,198 --> 00:12:22,278 أنا مستعد لقبول عقوبتي. 130 00:12:22,448 --> 00:12:23,608 دونغ، أنا 131 00:12:35,823 --> 00:12:37,263 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 132 00:12:38,115 --> 00:12:39,475 أعطني الأمر، أيها الرئيس. 133 00:12:40,657 --> 00:12:44,817 غدا سنكرم الذكرى من رفاقنا الذين سقطوا. 134 00:12:45,073 --> 00:12:48,153 كنت مسؤولا. يجب أن تكون هناك. 135 00:12:48,781 --> 00:12:49,861 نعم. 136 00:12:52,906 --> 00:12:53,906 أب. 137 00:12:58,240 --> 00:12:59,280 مستعد! 138 00:12:59,823 --> 00:13:00,863 حمل الأسلحة! 139 00:13:03,115 --> 00:13:04,595 نار! 140 00:13:04,740 --> 00:13:05,580 نار! 141 00:13:06,114 --> 00:13:07,914 نار! انتهى! 142 00:13:32,697 --> 00:13:33,697 اسمي دونغ غو. 143 00:13:37,239 --> 00:13:38,159 أنا 144 00:13:38,822 --> 00:13:40,142 دونغ جو. 145 00:13:40,697 --> 00:13:42,217 بعد الضغوط الشعبية.. 146 00:13:42,364 --> 00:13:44,924 لن تتمكن من ذلك إعادة إدماج الشرطة. 147 00:13:45,114 --> 00:13:46,594 أتمنى أن تفهم. 148 00:14:24,947 --> 00:14:26,147 الساعة الأخيرة، 149 00:14:26,280 --> 00:14:27,280 مزيد من المعلومات 150 00:14:27,405 --> 00:14:29,525 بخصوص الهجوم ومقتل ماكوين. 151 00:14:29,697 --> 00:14:32,937 وبحسب مصادرنا، حدثت هذه الكارثة 152 00:14:33,155 --> 00:14:36,675 لأنه عضو في القوات الخاصة ترك منصبه دون إذن. 153 00:14:37,530 --> 00:14:38,530 الآخرون ماتوا! 154 00:14:38,655 --> 00:14:40,135 إنه الوحيد على قيد الحياة، لماذا؟ 155 00:14:40,280 --> 00:14:41,880 لقد قُتل زوجي! 156 00:14:42,030 --> 00:14:43,190 سوف تدفع ثمن هذا! 157 00:14:45,196 --> 00:14:46,436 اللعنة عليك! 158 00:14:48,071 --> 00:14:49,711 لماذا لا تزال على قيد الحياة؟ 159 00:14:49,863 --> 00:14:51,223 لماذا لست ميتا؟ 160 00:14:53,113 --> 00:14:54,753 أنا ليس لدي 161 00:14:57,238 --> 00:14:58,478 دونغ جو. 162 00:14:58,613 --> 00:15:00,133 العمى الخاص بك لا رجعة فيه. 163 00:15:00,280 --> 00:15:01,680 أنا آسف لذلك. 164 00:15:15,238 --> 00:15:16,318 ما مشكلتك؟ 165 00:15:16,446 --> 00:15:18,606 هل تريد أن تموت؟ اذهب للموت في المنزل! 166 00:15:25,904 --> 00:15:27,824 أعتقد أن المريض مهووس. 167 00:15:27,988 --> 00:15:31,388 إنه مندفع ويفتقر إلى السيطرة ولها ميول عنيفة. 168 00:15:31,613 --> 00:15:33,413 قفز على غطاء محرك السيارة بلدي! من أجل لا شيء! 169 00:15:33,571 --> 00:15:35,971 من الأفضل تحويله إلى الطب النفسي. 170 00:15:36,154 --> 00:15:38,074 - يجب أن تطبق نفسك - أصلحه! 171 00:15:38,237 --> 00:15:39,477 لتهدئة المريض. 172 00:15:39,612 --> 00:15:41,212 ماذا؟ الذهان؟ 173 00:15:41,946 --> 00:15:45,346 إذا كنت مريضًا نفسيًا، يجب عليك التعرف عليه. 174 00:15:45,571 --> 00:15:46,691 ادفع ثمن سيارتي! 175 00:15:46,821 --> 00:15:49,261 كيف تجرؤ على الكلام لأبي بهذه الطريقة؟ 176 00:15:49,446 --> 00:15:51,206 - ياتي. ياتي. - ما مشكلتك؟ 177 00:15:51,362 --> 00:15:54,162 سأعوضك، حسنًا؟ ياتي، خذ والدك إلى المنزل. 178 00:15:54,362 --> 00:15:55,602 اسرع. 179 00:15:55,737 --> 00:15:57,817 حسنًا، هذا يناسبني. 180 00:15:58,612 --> 00:15:59,932 سوف تدفع. 181 00:16:00,070 --> 00:16:01,150 ها نحن. 182 00:16:18,154 --> 00:16:20,074 لقد سقطت اليوم. 183 00:16:20,237 --> 00:16:22,437 أيها الرئيس، ماذا تريد أن تأكل؟ 184 00:16:24,445 --> 00:16:27,445 شريحة لحم جيدة؟ ما الطبخ الذي تفضله؟ 185 00:16:28,112 --> 00:16:30,512 مع الخضار. دعني أرى، لدينا الهليون. 186 00:16:30,695 --> 00:16:32,975 عصير جوز الهند أمس لا تزال جيدة. 187 00:16:33,695 --> 00:16:35,495 هل تريد بيضة مقلية؟ 188 00:16:35,653 --> 00:16:36,853 أين البيض؟ 189 00:16:37,862 --> 00:16:39,022 لقد اشتريت بعضًا للتو. 190 00:17:09,903 --> 00:17:11,343 يون! 191 00:17:12,361 --> 00:17:13,561 يون. 192 00:17:50,277 --> 00:17:52,157 دونغ. 193 00:17:53,194 --> 00:17:54,914 دونغ، اهدأ. 194 00:17:55,069 --> 00:17:56,429 دونغ! 195 00:17:58,069 --> 00:18:00,869 - هل تعتقد أنني أخطط لشيء ما؟ - ما الذي تتحدث عنه، دونغ؟ 196 00:18:01,069 --> 00:18:03,149 لقد عرفتك منذ أن كنا مجندين. 197 00:18:04,485 --> 00:18:06,085 هل تتجسس علي بمعداتك؟ 198 00:18:06,235 --> 00:18:08,235 أسمع تغيرات التردد. 199 00:18:08,402 --> 00:18:09,962 أنا أحميك وياتي. 200 00:18:10,110 --> 00:18:11,830 لا أحتاج إلى الحماية! 201 00:18:11,985 --> 00:18:13,345 هل تعتقد أنك آمن؟ 202 00:18:13,485 --> 00:18:15,405 هؤلاء الناس خطيرون حقا! 203 00:18:15,569 --> 00:18:19,209 إذا كانوا يريدون الانتقام، كما تعتقد أنه يمكنك أنت وياتي البقاء على قيد الحياة؟ 204 00:18:20,277 --> 00:18:22,637 أستطيع حماية ابنتي! 205 00:18:23,444 --> 00:18:24,804 يحمي؟ 206 00:18:24,944 --> 00:18:26,584 هل يمكنك حمايتها في حالتك؟ 207 00:18:26,735 --> 00:18:28,415 لا يمكنك حتى التغلب على شخص مشلول! 208 00:18:28,568 --> 00:18:30,688 من أنت ذاهب لحماية؟ 209 00:18:40,443 --> 00:18:41,683 دعني أذهب! 210 00:18:41,818 --> 00:18:43,898 - دعني أذهب! - لا. 211 00:18:46,235 --> 00:18:47,515 استمع! 212 00:18:47,652 --> 00:18:49,772 سأتركك تذهب عندما تقوم بعملك معًا! 213 00:18:49,943 --> 00:18:51,223 سأكون دائما معك! 214 00:19:10,901 --> 00:19:12,221 دونغ. 215 00:19:12,360 --> 00:19:13,320 فكر في ياتي. 216 00:19:14,985 --> 00:19:17,065 هل تريدها أن تراك هكذا؟ 217 00:19:40,318 --> 00:19:41,558 ياتي. 218 00:19:43,234 --> 00:19:44,234 يسجل. 219 00:19:45,901 --> 00:19:47,341 الآن. 220 00:19:47,484 --> 00:19:49,324 فقط موسيقاك يمكنها تهدئة والدك. 221 00:19:49,984 --> 00:19:51,144 إصنع لي نسخة. 222 00:19:51,276 --> 00:19:53,676 عندما يضربني والدك أستطيع تهدئته. 223 00:19:54,401 --> 00:19:56,601 -كمبيوتر 9527 - نعم! 224 00:19:56,776 --> 00:19:58,896 لا تقترب كثيراً من ابنتي. 225 00:20:03,984 --> 00:20:05,624 نعم يا سيدي! 226 00:20:08,775 --> 00:20:10,895 أنت بحاجة إلى المشي أكثر. 227 00:20:11,067 --> 00:20:13,107 أرني السجلات الطبية لوالدك. 228 00:20:13,275 --> 00:20:14,275 انتظر. 229 00:20:21,400 --> 00:20:22,360 رئيس! 230 00:20:22,484 --> 00:20:25,484 كيف تمكنت من التقاط ذلك؟ 231 00:20:25,692 --> 00:20:26,972 أي نوع من الكرة هو؟ 232 00:20:27,109 --> 00:20:30,109 الكرة التي أستخدمها لتقوية أصابعي. 233 00:20:37,400 --> 00:20:38,480 رئيس. 234 00:20:38,608 --> 00:20:39,888 لدي فكرة جيدة. 235 00:20:41,650 --> 00:20:43,610 أيها الرئيس، أمسك بهم! 236 00:20:55,025 --> 00:20:57,545 أبي، سمعك جيد جدًا. 237 00:20:57,733 --> 00:20:58,893 إنها هدية. 238 00:20:59,025 --> 00:21:00,865 لماذا لم أرثها؟ 239 00:21:01,025 --> 00:21:02,385 بالطبع ورثتها. 240 00:21:02,525 --> 00:21:04,645 لهذا السبب تلعب جيد جدا على الكمان. 241 00:21:04,816 --> 00:21:05,696 أرى. 242 00:21:13,358 --> 00:21:14,718 PC9526. 243 00:21:14,858 --> 00:21:15,818 نعم سيدتي. 244 00:21:15,941 --> 00:21:17,061 مستعد. 245 00:21:24,191 --> 00:21:25,711 تعال! 246 00:21:37,191 --> 00:21:38,511 تعال! 247 00:21:42,399 --> 00:21:43,879 تعال! تعال! 248 00:21:44,024 --> 00:21:45,384 هذا هو 15.8 ثانية. 249 00:21:46,066 --> 00:21:47,146 نتيجة متوسطة. 250 00:21:47,774 --> 00:21:49,494 العم يون، أنت هنا. 251 00:21:51,399 --> 00:21:53,319 هل يمكنك الحفاظ على المنزل؟ 252 00:21:53,482 --> 00:21:56,522 سآخذ ياتي إلى مانولا لمسابقة السيمفونية 253 00:21:56,732 --> 00:21:58,812 وتخرجه. 254 00:22:00,191 --> 00:22:02,071 هل ستأخذني إلى مطعم إذا فزت؟ 255 00:22:02,232 --> 00:22:03,072 لا، انتظر. 256 00:22:03,191 --> 00:22:05,871 سنتحدث عن المسابقة لاحقا. دونغ. 257 00:22:07,149 --> 00:22:08,709 هل تعرف أين أقف؟ 258 00:22:17,899 --> 00:22:19,619 بحق الجحيم؟ 259 00:22:40,398 --> 00:22:42,798 - أدخل هذه البيانات لهذا اليوم. - نعم. 260 00:22:58,398 --> 00:23:00,718 اهدأ، اهدأ! 261 00:23:01,773 --> 00:23:02,893 تراجع. 262 00:23:05,481 --> 00:23:06,921 تراجع. 263 00:23:08,773 --> 00:23:09,893 لا تتحرك بعد الآن. 264 00:23:10,023 --> 00:23:11,423 تراجع. توقف عن رمي هذا! 265 00:23:11,565 --> 00:23:14,485 لا تخف، لقد أنقذتك. 266 00:23:15,690 --> 00:23:17,490 لقد اتصلت بك. 267 00:23:19,231 --> 00:23:21,071 أنت تنتمي لي. 268 00:24:37,522 --> 00:24:39,002 من الآن وإلى الأبد، 269 00:24:40,272 --> 00:24:42,032 كل من إلهاماتك 270 00:24:42,897 --> 00:24:44,297 ستكون هديتي. 271 00:25:09,563 --> 00:25:10,563 اسرع. 272 00:25:17,396 --> 00:25:20,116 أنا قادم للحديث عن نقلك إلى سجن آخر. 273 00:25:20,813 --> 00:25:22,293 أنا أعرف. 274 00:25:22,438 --> 00:25:25,518 لقد كنت هنا بالفعل 31 مرة. 275 00:25:27,730 --> 00:25:32,290 إذا وافقت، يجب عليك التوقيع على هذا النموذج. 276 00:25:33,146 --> 00:25:36,506 أنا أعرف بالفعل من يريد قتلي في هذا السجن. 277 00:25:37,271 --> 00:25:40,871 وأنا أعلم ما الذي سيحدث عندما يتم نقلي. 278 00:25:42,313 --> 00:25:45,673 كبير المستشارين تشو، يرجى أن تكون واضحا. 279 00:25:46,729 --> 00:25:48,769 لا أفهم. 280 00:25:56,896 --> 00:25:58,616 أخبر تشا كون أنه إذا أراد قتلي، 281 00:25:58,771 --> 00:26:00,171 سيكون عليه أن يفعل ذلك بنفسه! 282 00:26:00,312 --> 00:26:02,832 وإلا فلن ينتقم والده! 283 00:26:17,187 --> 00:26:19,347 انتباه. مهلا، أنا لا أريد أن أكون أصلع! 284 00:26:20,270 --> 00:26:21,870 بلطف. 285 00:26:22,020 --> 00:26:23,300 إنه يؤلم كثيرا. 286 00:26:23,437 --> 00:26:25,237 لم أرى أحداً يفعل ذلك قط 287 00:26:29,562 --> 00:26:30,522 رئيس, 288 00:26:31,479 --> 00:26:34,479 - قلت أنني أريد اللون الأزرق. - أليس هذا هو الأزرق؟ 289 00:26:34,687 --> 00:26:36,687 حسنًا، لنجد لك مقعدًا. 290 00:26:37,354 --> 00:26:39,554 - يستريح. - نعم يا رئيس. 291 00:26:39,729 --> 00:26:41,489 أستطيع أن أجد واحدة بمفردي. 292 00:26:41,645 --> 00:26:43,925 لا تشعر بالأسف بالنسبة لي لأنني أعمى. 293 00:26:44,104 --> 00:26:46,624 ابذل قصارى جهدك. سوف أستمع إليك. 294 00:26:47,853 --> 00:26:49,093 أنا أعرف. 295 00:26:55,103 --> 00:26:56,223 بالمناسبة 296 00:27:24,770 --> 00:27:27,210 ياتي، حان الوقت. ما الذي تبحث عنه؟ 297 00:27:27,395 --> 00:27:30,075 - ليس لدي درجاتي. - هل يمكنك اللعب بدون نتيجة؟ 298 00:27:31,020 --> 00:27:32,420 سيدتي أستطيع. 299 00:27:35,061 --> 00:27:37,901 لكنك لا تلعب بشكل جيد بما فيه الكفاية. 300 00:27:39,228 --> 00:27:41,668 وأنت تعلم أنك لا تستطيع اللعب بدون درجاتك. 301 00:27:41,853 --> 00:27:43,373 كافٍ. 302 00:27:43,519 --> 00:27:45,479 لا أستطيع أن أسمح لكما أن تتجادلا. 303 00:27:45,644 --> 00:27:46,964 على خشبة المسرح مع الكمان الخاص بك. 304 00:27:49,561 --> 00:27:54,121 المنافس التالي هو الأوركسترا من مدرسة يو دي، فيلانيا. 305 00:27:54,394 --> 00:28:00,394 سوف يقومون بالجزء الثاني من السمفونية رقم 2 في E الصغرى. 306 00:29:27,101 --> 00:29:28,101 ماذا تفعل؟ 307 00:29:28,226 --> 00:29:29,226 الصمت! 308 00:29:37,934 --> 00:29:40,214 ياتي، ألست على المسرح؟ 309 00:29:48,559 --> 00:29:49,599 من هذا؟ 310 00:29:49,726 --> 00:29:51,286 دونغ، هذا أنا. 311 00:29:52,351 --> 00:29:53,831 ألا يمكنك ترك رسالة؟ 312 00:29:53,976 --> 00:29:55,856 لقد جعلت من نفسي أحمق بسببك! 313 00:29:56,018 --> 00:29:57,778 هل أنت في مانولا الآن؟ 314 00:29:57,934 --> 00:29:59,294 أنا في المنافسة مع ياتي. 315 00:29:59,434 --> 00:30:01,394 اسم هذه السيدة المجنونة هو سينا. 316 00:30:01,559 --> 00:30:02,759 انها تأتي من مانولا. 317 00:30:02,892 --> 00:30:04,532 أين هي الآن؟ 318 00:30:04,684 --> 00:30:06,204 هي في السجن. 319 00:30:07,476 --> 00:30:10,196 هذا كل ما أردت معرفته. الوداع. 320 00:30:11,559 --> 00:30:12,959 لكن دونغ! 321 00:30:19,017 --> 00:30:22,057 طلاب مدرسة يو دي، تعال معي. 322 00:30:23,184 --> 00:30:24,024 ياتي! 323 00:30:24,142 --> 00:30:25,062 اسرع. 324 00:30:25,184 --> 00:30:26,744 - من هنا. - ياتي! 325 00:30:27,684 --> 00:30:28,724 ياتي! 326 00:30:29,809 --> 00:30:31,249 هل تذهب إلى مدرسة يو دي؟ 327 00:30:31,392 --> 00:30:33,632 أين ابنتي ياتي؟ لا أستطيع العثور عليه بعد الآن. 328 00:30:33,809 --> 00:30:34,929 لماذا تصرخ؟ 329 00:30:35,059 --> 00:30:37,579 لا نعرف أين ابنتك! 330 00:30:41,850 --> 00:30:43,090 ماذا تريد؟ 331 00:30:43,225 --> 00:30:44,825 أبي، مساعدة! 332 00:30:44,975 --> 00:30:46,655 أب! 333 00:30:46,809 --> 00:30:49,369 مساعدة يا أبي! أب! 334 00:30:49,559 --> 00:30:50,719 ياتي. 335 00:30:50,850 --> 00:30:52,050 أب! 336 00:31:11,392 --> 00:31:12,952 ياتي! 337 00:31:27,891 --> 00:31:29,371 شرطة؟ 338 00:31:29,516 --> 00:31:31,516 تم اختطاف ابنتي. 339 00:31:35,683 --> 00:31:37,643 تم العثور على جثة امرأة. 340 00:31:37,808 --> 00:31:39,328 دعونا نلتقط صورة. 341 00:31:40,433 --> 00:31:42,473 أي وحش يمكن أن يفعل هذا؟ 342 00:31:46,141 --> 00:31:47,261 اذهب للتحقق من ذلك. 343 00:31:47,391 --> 00:31:50,751 رغم أنها كانت مشوهة، نريد تأكيد ذلك. 344 00:31:53,058 --> 00:31:54,058 يأتي! 345 00:32:02,224 --> 00:32:03,424 احرص. 346 00:32:05,974 --> 00:32:07,774 دعونا نلتقط صورة. 347 00:32:10,141 --> 00:32:11,541 توقف مع الصور! 348 00:32:11,682 --> 00:32:14,082 - كفى، تراجع. - صورة واحدة فقط. 349 00:32:44,390 --> 00:32:45,470 إنها ليست ابنتي. 350 00:32:47,140 --> 00:32:48,340 لا يمكن أن تكون ابنتي. 351 00:32:49,099 --> 00:32:51,219 ابنتي تعزف على الكمان منذ 10 سنوات. 352 00:32:51,390 --> 00:32:53,710 لديها النسيج السميك في متناول يدك. 353 00:32:53,890 --> 00:32:55,490 هذه الأصابع ليس لديها النسيج. 354 00:32:55,640 --> 00:32:58,800 جواز السفر والأمتعة الشخصية. هل ابنتك تعزف على الكمان؟ 355 00:32:59,015 --> 00:33:00,655 لديها راتنج في حقيبتها. 356 00:33:00,807 --> 00:33:02,087 كل شيء هنا. 357 00:33:02,223 --> 00:33:04,903 - وتقول أنها ليست ابنتك؟ - إنها ليست هي. 358 00:33:05,973 --> 00:33:07,413 إنها ليست ابنتي. 359 00:33:07,557 --> 00:33:09,237 اهدأ. 360 00:33:12,682 --> 00:33:14,602 إنها ليست ابنتي. عليك أن تساعدني. 361 00:33:14,765 --> 00:33:15,605 اهدأ. 362 00:33:15,723 --> 00:33:17,203 يجب أن تساعدني! 363 00:33:17,348 --> 00:33:19,508 عليك أن تساعدني. يجب أن أجد ابنتي! 364 00:33:19,682 --> 00:33:21,802 - قف! - دعني أذهب! 365 00:33:21,973 --> 00:33:23,133 دعني أذهب! 366 00:33:29,473 --> 00:33:30,953 المضي قدما. 367 00:33:31,098 --> 00:33:32,258 اسرع. 368 00:34:00,931 --> 00:34:03,731 فرشاة الأسنان. أنت تشاهد الكثير من الأفلام! 369 00:34:10,889 --> 00:34:13,529 اليوم سائح من فيلانيا هاجم ضابط شرطة. 370 00:34:13,722 --> 00:34:16,122 المعاناة من الاكتئاب بسبب وفاة ابنته 371 00:34:16,306 --> 00:34:17,786 تم احتجازه. 372 00:34:17,931 --> 00:34:19,291 يجب أن أجد ابنتي! 373 00:34:19,431 --> 00:34:20,911 دعني أذهب! 374 00:34:21,056 --> 00:34:22,216 دعني أذهب! 375 00:34:22,347 --> 00:34:24,027 هل غادر المحامي بالفعل؟ 376 00:34:24,681 --> 00:34:25,961 ارجعه. 377 00:34:26,639 --> 00:34:27,839 سأوقع. 378 00:34:29,139 --> 00:34:32,419 أنت تعرف ما تشعر به لقتل شخص تحبه؟ 379 00:34:51,805 --> 00:34:53,845 حان الوقت للوصول إلى العمل. 380 00:35:52,304 --> 00:35:53,704 آية. 381 00:35:54,554 --> 00:35:56,074 الاسم الأول لطيف. 382 00:36:13,346 --> 00:36:16,226 أخبر الجميع أن يبحثوا عنها. 383 00:36:16,429 --> 00:36:20,229 لديك ثلاثة أيام لإعادة جثة سينا إلى هنا. 384 00:36:20,471 --> 00:36:21,471 نعم. 385 00:36:24,179 --> 00:36:26,699 سيد شاب, وصلت الشحنة الأخيرة. 386 00:36:35,929 --> 00:36:38,889 المحقق راما هل حقا ستتركه يذهب؟ 387 00:36:39,554 --> 00:36:40,674 لقد رحلت ابنتها. 388 00:36:40,804 --> 00:36:43,044 كان الأمر طبيعيا ليتفاعل بشكل مكثف. 389 00:36:44,304 --> 00:36:45,144 ينظر. 390 00:36:45,262 --> 00:36:48,262 وبحسب ملفه، كان لديه نوبة هوس. 391 00:36:49,387 --> 00:36:50,667 لا تستفزه. 392 00:36:50,804 --> 00:36:52,884 علاوة على ذلك، لدينا حالات أخرى لنعتني بها. 393 00:36:53,054 --> 00:36:55,134 ليس لدينا وقت لهذا الغريب. 394 00:36:55,804 --> 00:36:58,644 اتصل بالوكالة عبر الحدود حتى يرسلوها مرة أخرى. 395 00:37:00,512 --> 00:37:01,792 ممتاز. 396 00:37:02,595 --> 00:37:04,075 منذ أن تعاونت، 397 00:37:04,220 --> 00:37:06,340 نحن نسقط تهم الاعتداء على العميل. 398 00:37:07,095 --> 00:37:08,055 يمكنك المغادرة. 399 00:37:08,178 --> 00:37:11,258 متعلقات ابنتك الشخصية سيتم إرسالها لك لاحقا. 400 00:37:11,470 --> 00:37:12,990 سيكون عليك دفع ثمن النقل. 401 00:37:21,053 --> 00:37:23,173 - من يقود اليوم؟ - آية. 402 00:37:23,345 --> 00:37:24,305 أين هي؟ 403 00:37:24,428 --> 00:37:25,788 ينبغي أن تصل قريبا. 404 00:37:30,261 --> 00:37:31,901 آسف، ابنتي لا تزال على قيد الحياة، 405 00:37:32,053 --> 00:37:33,613 لا بد لي من العثور عليها. 406 00:37:36,970 --> 00:37:38,170 يبدأ. 407 00:37:39,761 --> 00:37:42,081 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - نحو الأمان. 408 00:37:44,136 --> 00:37:46,656 - ألا ترى شيئا؟ - اصمت وابدأ. 409 00:38:32,552 --> 00:38:34,352 إنها حفلة! 410 00:38:49,260 --> 00:38:51,500 - أين وجدت هذا؟ - في المسرح. 411 00:38:51,677 --> 00:38:53,037 إنها تعرف كيف تعزف على الكمان. 412 00:39:03,677 --> 00:39:04,797 إنها نارية. 413 00:39:05,594 --> 00:39:06,954 أنت. 414 00:39:07,594 --> 00:39:09,594 اذهب واستعد لمزاد الليلة. 415 00:39:10,177 --> 00:39:12,337 ويزيد سعره. 416 00:39:13,927 --> 00:39:16,087 سأحتفظ بها لنفسي إذا لم يشتريه أحد. 417 00:39:32,385 --> 00:39:33,665 اسرع. 418 00:39:36,760 --> 00:39:37,680 أذهب خلفها. 419 00:39:42,093 --> 00:39:44,733 لن أؤذيك طالما كنت تتعاون. 420 00:39:49,093 --> 00:39:50,373 هل اسمك Dong Gu ؟ 421 00:39:52,343 --> 00:39:53,903 لا أريد الإساءة إليك. 422 00:39:54,051 --> 00:39:56,171 لقد رأيت ملفك في مركز الشرطة. 423 00:39:56,343 --> 00:39:57,943 أعرف ماذا حدث لك. 424 00:39:58,093 --> 00:39:59,453 لا يمكنك مساعدتي. 425 00:39:59,593 --> 00:40:02,473 جسد المرأة وجدت بالقرب من النهر لم يكن 426 00:40:02,676 --> 00:40:03,916 أن ابنتك. 427 00:40:08,426 --> 00:40:09,866 ماذا قلت؟ 428 00:40:12,676 --> 00:40:14,156 في هذا البلد هناك ضخمة 429 00:40:14,301 --> 00:40:15,501 منظمة إجرامية. 430 00:40:15,634 --> 00:40:16,474 أسرع! 431 00:40:16,593 --> 00:40:18,153 جزء من أنشطتهم 432 00:40:18,301 --> 00:40:20,421 هو الاتجار بالنساء على شبكة الإنترنت المظلمة. 433 00:40:20,593 --> 00:40:24,553 إنهم يستبدلون الجثث المشوهة للفتيات الجميلات المختطفات 434 00:40:24,801 --> 00:40:26,961 حتى تتمكن الشرطة يغلق التحقيق بسرعة. 435 00:40:27,134 --> 00:40:28,854 بالنسبة لهم، إنه أمر روتيني. 436 00:40:29,009 --> 00:40:31,009 هل تعرف هذه المنظمة؟ 437 00:40:31,176 --> 00:40:33,656 وقاموا بتوزيع الرشاوى في مركز الشرطة. 438 00:40:33,842 --> 00:40:36,722 الشرطة التي ترفضهم يتم استبدالها. 439 00:40:37,342 --> 00:40:39,742 زوجي مات أثناء التحقيق معهم. 440 00:40:41,259 --> 00:40:44,219 أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. 441 00:40:44,967 --> 00:40:46,647 أنا لا أثق بك. 442 00:40:46,801 --> 00:40:50,321 ولكن ليس لديك أي شخص آخر. 443 00:40:58,592 --> 00:40:59,912 قل لي ما تعرفه. 444 00:41:03,175 --> 00:41:05,735 أعرف من هو المسؤول عن نقلهم. 445 00:41:05,925 --> 00:41:07,085 "ملك التنين." 446 00:41:07,217 --> 00:41:10,457 جميع النساء اللاتي تم إرسالهن الخارج يمر عبره. 447 00:41:11,134 --> 00:41:12,494 أين مقرها؟ 448 00:41:13,133 --> 00:41:15,693 في معبد في منطقة داهي، في هيليا. 449 00:41:15,883 --> 00:41:18,683 من المستحيل الدخول هناك على حد سواء. 450 00:41:29,342 --> 00:41:30,742 لدي خطة. 451 00:41:31,842 --> 00:41:33,202 لكني بحاجة إليك. 452 00:41:34,717 --> 00:41:36,077 ما الخطة؟ 453 00:41:37,133 --> 00:41:38,573 سأبيعك لهم. 454 00:41:43,383 --> 00:41:44,743 تمام. 455 00:41:48,008 --> 00:41:49,008 ما اسمك؟ 456 00:41:50,841 --> 00:41:51,881 آية. 457 00:41:52,800 --> 00:41:54,080 هل سبق لك أن كنت ضابط شرطة؟ 458 00:41:57,425 --> 00:41:58,905 أنا مجرد أب. 459 00:42:00,383 --> 00:42:01,263 هيا تعال. 460 00:42:10,299 --> 00:42:13,539 يبيعون "البضائع" في المعبد. 461 00:42:13,758 --> 00:42:15,838 يأخذون الفتاة مرة أخرى في المكان المتفق عليه 462 00:42:16,008 --> 00:42:18,528 ووضع زجاجة فارغة على سطح السيارة. 463 00:42:21,591 --> 00:42:24,071 النظارات الشمسية في الليل؟ 464 00:42:24,258 --> 00:42:25,418 هل ترى شيئا؟ 465 00:42:25,966 --> 00:42:27,046 والبضائع؟ 466 00:42:34,424 --> 00:42:35,344 تفضل. 467 00:43:25,465 --> 00:43:26,985 شاب. 468 00:43:27,673 --> 00:43:28,913 اجلس. 469 00:43:33,715 --> 00:43:34,995 هل أنت ملك التنين؟ 470 00:43:35,632 --> 00:43:40,272 سواء كنت أم لا لا يغير شيئا. 471 00:43:43,840 --> 00:43:45,840 دعهم يقومون بواجباتهم. 472 00:43:46,506 --> 00:43:47,466 ماذا تريد؟ 473 00:43:48,006 --> 00:43:50,526 التي قرأتها في وجهك أو أنني أشعر بعظامك؟ 474 00:43:57,506 --> 00:44:00,146 كانت حياتك حلوة جدًا في البداية، 475 00:44:00,340 --> 00:44:02,660 لكنك عانيت محنة رهيبة في الآونة الأخيرة. 476 00:44:02,840 --> 00:44:04,720 لبقية حياتك، 477 00:44:06,964 --> 00:44:09,844 سوف تكون وحيدا، وأخشى. 478 00:44:10,964 --> 00:44:14,844 هذه أيدي مقاتل، قاتل. 479 00:44:15,089 --> 00:44:19,489 العمى هو العقاب المناسب لك 480 00:44:21,714 --> 00:44:24,474 قل لي، ماذا تريد أن تعرف؟ 481 00:44:25,173 --> 00:44:26,373 أنا أبحث عن شخص ما. 482 00:44:27,548 --> 00:44:28,948 ابنتي. 483 00:44:29,089 --> 00:44:32,569 فلماذا تفعل شيئا واحدا نفس الشيء لو اختفت ابنتك؟ 484 00:44:32,797 --> 00:44:35,997 يجب عليك أن تصلي بدلا من ذلك للحصول على المغفرة. 485 00:44:39,089 --> 00:44:40,209 أربع طلقات. 486 00:44:41,464 --> 00:44:43,264 إنه نادر جدًا. 487 00:44:45,339 --> 00:44:47,859 حسنًا. خذ هذا المال وارحل 488 00:44:51,839 --> 00:44:54,879 قل وداعا للماضي والمضي قدما مباشرة. 489 00:44:55,964 --> 00:44:59,724 لا شكاوى أو استياء. 490 00:45:16,214 --> 00:45:17,534 خذها. 491 00:45:25,005 --> 00:45:26,165 انتظر. 492 00:45:26,880 --> 00:45:30,640 أعلم أنك ستعيدني شخص آخر في يوم من الأيام. 493 00:45:32,047 --> 00:45:36,527 وبما أن هذا هو أول لقاء لنا، لدي هدية لك. 494 00:46:27,838 --> 00:46:29,638 ما هذا المنظر الغريب؟ 495 00:46:31,879 --> 00:46:33,719 لقد مضى وقت طويل. 496 00:46:36,462 --> 00:46:37,702 ما هذا؟ 497 00:46:37,837 --> 00:46:38,757 هل إفتقدتني؟ 498 00:46:40,546 --> 00:46:42,146 أريد أن أشكرك. 499 00:46:42,837 --> 00:46:45,077 لو لم يمت رجلك 500 00:46:45,754 --> 00:46:48,594 لم أكن لأصبح ملك التنين. 501 00:46:50,379 --> 00:46:53,099 اعتقدت أنك ستكون أصعب من ذلك. 502 00:46:53,296 --> 00:46:55,416 أشعر بخيبة أمل إذا كان هذا هو كل ما لديك. 503 00:46:56,129 --> 00:46:59,369 أخبرني تشا كون أن أقتلك على الفور. 504 00:47:00,087 --> 00:47:01,167 انها ليست إلزامية. 505 00:47:01,295 --> 00:47:02,415 هل أنت ملك التنين؟ 506 00:47:03,379 --> 00:47:04,379 أين ابنتي؟ 507 00:47:06,087 --> 00:47:08,047 هل شريكك أعمى؟ 508 00:47:08,212 --> 00:47:09,412 أتعلم؟ 509 00:47:10,045 --> 00:47:12,085 إنه يشبه زوجك الراحل 510 00:47:17,337 --> 00:47:18,377 أين ابنتي؟ 511 00:47:20,254 --> 00:47:21,454 الرجل الأعمى. 512 00:47:22,087 --> 00:47:25,127 أرسل الكثير من الفتيات في كل مكان تقريبًا، كل عام. 513 00:47:25,337 --> 00:47:26,857 أي واحد تبحث عنه؟ 514 00:47:42,003 --> 00:47:43,403 آية. 515 00:47:56,461 --> 00:47:59,341 الأعمى إذا اقتربت 516 00:48:00,003 --> 00:48:03,323 سوف تموت قبل أن ترى ابنتك مرة أخرى. 517 00:48:03,545 --> 00:48:05,065 سأعرض عليك صفقة. 518 00:48:06,211 --> 00:48:08,451 أغرقها من أجلي، 519 00:48:08,628 --> 00:48:11,268 وسوف أتركك تذهب لإنقاذ ابنتك. 520 00:48:16,003 --> 00:48:17,683 هذا كل شيء. 521 00:48:29,378 --> 00:48:30,978 أشعر بالملل معك. 522 00:50:28,793 --> 00:50:29,913 سيد شاب. 523 00:50:30,626 --> 00:50:32,866 لدينا مزاد بقيمة 4.8 مليون دولار. 524 00:50:33,459 --> 00:50:35,819 - ألغيت. - ماذا؟ 525 00:50:37,084 --> 00:50:39,204 قلت الغي المزاد. 526 00:50:40,293 --> 00:50:41,373 نعم. 527 00:50:54,209 --> 00:50:55,649 لماذا تلعب بشكل جيد؟ 528 00:50:58,459 --> 00:51:00,419 هل تعتقد أنه يتم بيعك لمحبي الموسيقى؟ 529 00:51:02,042 --> 00:51:03,762 وبعد ذلك سوف تكون قادرة على الهروب؟ 530 00:51:18,209 --> 00:51:19,689 هل تريد أن تلعب؟ 531 00:51:19,834 --> 00:51:21,354 لذلك، أنا ذاهب للعب معك. 532 00:51:21,500 --> 00:51:23,380 سيتعين علينا العمل بجدية أكبر غدًا. 533 00:51:24,625 --> 00:51:28,145 أخبر المتسوقين عبر الإنترنت أنه كان لدينا انقطاع التيار الكهربائي. 534 00:51:28,792 --> 00:51:30,952 أخبرهم أن المزاد غدا. 535 00:51:31,125 --> 00:51:33,765 ويزيد سعره إلى 6 ملايين. 536 00:51:33,958 --> 00:51:37,318 انا ذاهب للعب معك. نواصل غدا. 537 00:51:41,375 --> 00:51:43,215 لقد أوقفت المزاد. 538 00:51:43,375 --> 00:51:45,095 تم بيع خمسة عشر فتاة. 539 00:51:45,792 --> 00:51:47,152 ما كل هذا الضجيج؟ 540 00:51:47,292 --> 00:51:50,052 لا شئ. سأتصل بك مرة أخرى عندما يكون أكثر هدوءا. 541 00:53:23,957 --> 00:53:25,837 انتظر. ما هذا؟ 542 00:53:25,999 --> 00:53:27,639 رجل أعمى جعل جدتي تفقد وعيها. 543 00:53:27,790 --> 00:53:30,230 - نحن نأخذه إلى المستشفى. - انتظر. 544 00:53:31,457 --> 00:53:32,737 رجل أعمى؟ 545 00:53:34,165 --> 00:53:35,845 رجل أعمى الذي يطرد الناس؟ 546 00:53:36,873 --> 00:53:40,113 ولي العهد، لقد وجدت شيء لترضيك؟ 547 00:53:42,832 --> 00:53:45,272 إنه نادر أن تقوم بإيقاف المزاد. 548 00:53:45,915 --> 00:53:48,355 انها ليست جيدة جدا للأعمال التجارية، كما تعلمون. 549 00:53:48,540 --> 00:53:51,660 أعتقد أنك نسيت من جعلك ملك التنين. 550 00:53:53,040 --> 00:53:56,080 أنا لم أضعك هناك لكي تعطيني الدروس. 551 00:53:56,748 --> 00:53:58,268 خمن من قمت بإلقاء القبض عليه؟ 552 00:53:59,665 --> 00:54:00,665 هل قبضت عليها؟ 553 00:54:00,790 --> 00:54:02,950 قلت لك أن تقتلها فور رؤيتها! 554 00:54:03,623 --> 00:54:05,583 حسناً، ولي العهد. فورا. 555 00:54:07,081 --> 00:54:09,681 اه الاشارة ضعيفة لا بد لي من شنق. 556 00:54:25,040 --> 00:54:26,200 دونغ جو! 557 00:54:26,331 --> 00:54:27,851 لدينا لكسر الخزان! 558 00:54:58,622 --> 00:54:59,662 قتلها على الفور! 559 00:56:38,788 --> 00:56:39,868 حصلت عليه. 560 00:56:40,621 --> 00:56:41,821 اسألها. 561 00:56:46,954 --> 00:56:50,914 هل أنت الذي لديه ابنتي ياتي؟ 562 00:56:52,371 --> 00:56:54,651 لقد تم اختطافها من المسرح أمس. 563 00:56:54,829 --> 00:56:55,709 غير صحيح؟ 564 00:56:55,829 --> 00:56:58,149 أنا خطف الكثير من الفتيات، كل يوم 565 00:56:58,329 --> 00:57:00,889 لا أستطيع أن أقول أي واحدة هي ابنتك! 566 00:57:01,079 --> 00:57:02,239 أنا متعب جدا. 567 00:57:03,287 --> 00:57:04,927 لدي المزيد من الصبر. 568 00:57:11,037 --> 00:57:12,157 سأخبرك 569 00:57:12,287 --> 00:57:14,967 تم اختطاف جميع النساء يتم إرسالها إلى تشا كون. 570 00:57:15,954 --> 00:57:19,514 لكن جين جانج هو الوحيد الذي يعرف حيث ينتهي بهم الأمر. 571 00:57:20,704 --> 00:57:21,904 جين جانج؟ 572 00:57:22,037 --> 00:57:22,997 بلاك جين جانج. 573 00:57:23,745 --> 00:57:26,265 - إنه مساعد تشا كون. - نعم 574 00:57:26,454 --> 00:57:28,494 وقبله كان يعمل لدى شركة ماكوين. 575 00:57:28,662 --> 00:57:31,102 لديه جهاز استقبال الإحداثيات عليه. 576 00:57:31,287 --> 00:57:33,887 يرسله المشتري مباشرة عنوان التسليم. 577 00:57:35,579 --> 00:57:37,139 وماذا ستقول 578 00:57:37,287 --> 00:57:39,167 لو لم يتم بيع ابنتك؟ 579 00:57:39,329 --> 00:57:40,329 دعني أذهب. 580 00:57:40,454 --> 00:57:43,174 يمكنني مساعدتك في العثور على ابنتك، حسنًا؟ 581 00:57:45,120 --> 00:57:46,880 هل تعتقد أننا سنثق بك؟ 582 00:57:47,953 --> 00:57:49,153 أين جين جانج؟ 583 00:57:51,328 --> 00:57:53,768 أنت، في الداخل، استمع لي! أنت محاصر! 584 00:57:54,745 --> 00:57:56,985 أيها الرجل الأعمى، أعلم أنك هناك! 585 00:57:58,162 --> 00:58:01,402 شرطة! يساعد! يريدون قتلي! 586 00:58:21,745 --> 00:58:23,985 أيها الرجل الأعمى، افتح الباب! 587 00:58:24,161 --> 00:58:25,521 هل تسمعني؟ 588 00:58:26,120 --> 00:58:28,000 لقد قتلوا زوجي. 589 00:58:28,161 --> 00:58:29,841 حتى أنك ضربت امرأة عجوز فقيرة! 590 00:58:29,995 --> 00:58:32,275 إذا تم القبض عليها، ليس لدي المزيد من الفرصة. 591 00:58:32,453 --> 00:58:33,333 أسرع! 592 00:58:35,078 --> 00:58:37,998 سأكسر الباب إذا لم تخرج! 593 00:58:38,203 --> 00:58:40,683 - اخرج فورا! - سوف نجد مكانا آمنا. 594 00:58:41,703 --> 00:58:43,343 ثم سنتعامل مع جين جانج. 595 00:58:44,453 --> 00:58:45,373 أسرع! 596 00:58:45,494 --> 00:58:47,894 التراجع! أنا أكسر الباب! 597 00:58:48,786 --> 00:58:50,266 من هنا. 598 00:58:53,661 --> 00:58:54,701 الرجل الأعمى! 599 00:58:57,619 --> 00:58:58,699 ابحث في كل شيء! 600 00:58:58,828 --> 00:58:59,668 نعم. 601 00:59:16,119 --> 00:59:17,839 أيها المحقق، ماذا نفعل؟ 602 00:59:19,869 --> 00:59:21,789 إصدار أمر بالقبض على الرجل الأعمى. 603 00:59:22,744 --> 00:59:24,184 ونحن في طريقنا للحصول على الأغنياء! 604 00:59:34,077 --> 00:59:35,197 انها فوضوي جدا. 605 00:59:35,327 --> 00:59:36,607 لا مانع لديك، آمل؟ 606 00:59:43,785 --> 00:59:45,945 المحقق راما، هل يمكنك أن تخبرنا؟ 607 00:59:46,119 --> 00:59:49,319 كيف حلت أكبر صفقة مخدرات في القرن؟ 608 00:59:50,160 --> 00:59:51,320 ما ينتن؟ 609 00:59:51,452 --> 00:59:53,732 لقد تعقبت مجرمًا دوليًا. 610 00:59:53,910 --> 00:59:55,910 لقد مرت أيام أنني لم آتي إلى هنا. 611 00:59:56,077 --> 00:59:58,237 لقد نسيت التخلص من الطعام المتعفن. 612 00:59:58,410 --> 01:00:00,050 وما زال السجين يركض. 613 01:00:00,202 --> 01:00:01,762 هنا هوية. 614 01:00:03,743 --> 01:00:06,023 - هل لها أي خصوصيات أخرى؟ - إنه أعمى. 615 01:00:06,202 --> 01:00:09,722 - فكيف يبيع مخدراته؟ - ولماذا لا يستطيع أن يفعل ذلك؟ 616 01:00:09,952 --> 01:00:11,352 هذا الرجل! 617 01:00:11,493 --> 01:00:12,773 انه أعمى! 618 01:00:13,618 --> 01:00:17,058 مرة أخرى، كضابط شرطة، أريد أن أكرر للجمهور 619 01:00:17,285 --> 01:00:18,965 أن هذا الرجل خطير جداً. 620 01:00:19,118 --> 01:00:21,918 إذا رأيت ذلك، أبلغ الشرطة على الفور. 621 01:00:39,201 --> 01:00:42,281 إذا كنت تريد إنقاذ ابنتك، عليك أن تبقى على قيد الحياة. 622 01:00:52,659 --> 01:00:54,419 سأوقف النزيف. 623 01:01:02,451 --> 01:01:03,771 سأفعل ذلك وحدي. 624 01:01:09,451 --> 01:01:10,771 هل لديك الهاتف؟ 625 01:01:10,909 --> 01:01:13,509 لقد كسرت هاتفي الخلوي، هل تتذكر؟ 626 01:01:14,451 --> 01:01:16,571 ماذا تستخدم ، مثل الهاتف؟ 627 01:01:18,409 --> 01:01:20,369 لدي فقط راديو الشرطة القديم. 628 01:01:21,367 --> 01:01:22,807 هل تريد الاتصال بالشرطة؟ 629 01:01:25,701 --> 01:01:27,541 حسنًا، خذ وقتك. 630 01:01:27,701 --> 01:01:29,021 انا ذاهب للاستحمام. 631 01:02:09,325 --> 01:02:10,645 آسف. 632 01:02:10,783 --> 01:02:11,863 أنا آسف. 633 01:02:12,492 --> 01:02:13,692 لم أفعل ذلك عن قصد. 634 01:02:14,575 --> 01:02:15,775 لم أفعل ذلك عن قصد 635 01:02:15,908 --> 01:02:16,948 لا بأس. 636 01:02:17,075 --> 01:02:19,715 أعلم أنك لم تفعل ذلك عن قصد. سأريكم. 637 01:02:19,908 --> 01:02:20,908 اجلس. 638 01:02:21,033 --> 01:02:22,193 سأريكم. 639 01:02:37,950 --> 01:02:40,350 هل تعرف كيف سنجد جين جانج؟ 640 01:02:42,533 --> 01:02:43,813 كون. 641 01:02:45,658 --> 01:02:47,058 الأخ جين جانج. 642 01:02:49,574 --> 01:02:50,774 أنت مبكرا. 643 01:02:52,158 --> 01:02:54,438 هناك بضع ساعات متبقية قبل نهاية المزاد. 644 01:02:56,199 --> 01:02:58,359 قُتل ملك التنين من قبل هذه المرأة المجنونة. 645 01:02:58,533 --> 01:03:00,053 لم تكن تعرف ذلك؟ 646 01:03:06,199 --> 01:03:09,079 قلت له أن يقتلها بالرغم من ذلك بمجرد رؤيتها لها! 647 01:03:21,991 --> 01:03:22,951 سوف تخبر تشا كون 648 01:03:23,616 --> 01:03:25,336 أنني قتلت ملك التنين. 649 01:03:26,366 --> 01:03:27,686 إنه التالي. 650 01:03:27,824 --> 01:03:30,144 أو ربما تأتي لتجدني. 651 01:03:30,824 --> 01:03:31,704 الأخ جين جانج. 652 01:03:33,574 --> 01:03:35,454 لا، العم جين قانغ. 653 01:03:36,699 --> 01:03:37,619 عم. 654 01:03:38,615 --> 01:03:39,695 عم. 655 01:03:40,824 --> 01:03:43,504 هل سمعت ماذا قالت؟ إنها تريد قتلي. 656 01:03:43,699 --> 01:03:46,339 أنت كل ما تبقى لي. عليك أن تساعدني، عمي. 657 01:03:46,990 --> 01:03:48,550 يجب أن تنقذني! 658 01:04:02,115 --> 01:04:03,355 جين جانج. 659 01:04:04,240 --> 01:04:08,600 قال السيد تشا كون إنه يستطيع الاعتناء به لعائلتك، في حالة الفشل. 660 01:04:12,157 --> 01:04:13,637 لذلك، نحن في انتظار الأخبار. 661 01:04:32,240 --> 01:04:35,120 يون، هذا هو دونغ جو. هل تسمعني؟ 662 01:04:35,323 --> 01:04:38,243 لا أستطيع الوصول إلى دونغ غو. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 663 01:04:38,448 --> 01:04:39,528 لك. 664 01:04:40,906 --> 01:04:44,826 أنا في مبنى 1603 ريفرسايد، (مقاطعة هيليا في مانولا). 665 01:04:46,906 --> 01:04:47,746 دونغ. 666 01:04:47,864 --> 01:04:49,824 دونغ، ماذا تفعل هنا؟ 667 01:05:07,614 --> 01:05:10,694 آية، لم تكن تعرف ذلك، ولكن 668 01:05:11,322 --> 01:05:14,482 أنا تفكيكها فقط شبكة كبرى لتهريب المخدرات. 669 01:05:15,572 --> 01:05:18,452 آية، عشية ترقيتي، 670 01:05:18,656 --> 01:05:21,816 أنت أول امرأة فكرت فيها. 671 01:05:25,614 --> 01:05:27,374 آية. أنت، أنت 672 01:05:27,531 --> 01:05:28,651 من الذي تبحث عنه؟ 673 01:05:29,322 --> 01:05:30,482 حسنا، أنا 674 01:05:32,114 --> 01:05:33,234 أنا 675 01:05:35,447 --> 01:05:36,647 انتظر. 676 01:05:39,405 --> 01:05:40,285 هل 677 01:05:57,114 --> 01:05:57,994 من هناك؟ 678 01:05:58,530 --> 01:05:59,930 ضابط شرطة. 679 01:06:00,072 --> 01:06:01,792 ولكن هناك خمسة أو ستة رجال آخرين. 680 01:06:02,363 --> 01:06:04,963 - يجب أن يكونوا مع تشا كون. - أطفئ الأضواء. 681 01:06:10,530 --> 01:06:11,810 أنا معك. 682 01:06:11,947 --> 01:06:13,307 إنهم بالداخل. 683 01:07:28,029 --> 01:07:29,789 اللعنة المجنونة! 684 01:07:35,654 --> 01:07:38,694 - من هذا؟ - بلاك جين جانج. عليك أن تذهب! 685 01:07:48,612 --> 01:07:49,852 قبض عليهم! 686 01:08:06,945 --> 01:08:10,385 كنت أعلم أن هذه المرأة المجنونة اللعينة طلب من رجل أعمى مساعدته. 687 01:08:11,695 --> 01:08:13,215 يجب أن تكون أنت. 688 01:08:13,987 --> 01:08:15,267 أنت جين جانج. 689 01:08:16,862 --> 01:08:17,862 كنت أبحث عنك. 690 01:09:02,611 --> 01:09:03,971 إنها هناك! 691 01:10:15,027 --> 01:10:17,067 كنت أعرف أنك كنت صعبة. 692 01:10:24,652 --> 01:10:28,132 ليست صعبة بما فيه الكفاية، على ما يبدو. ولكنك تأخذ الضرب في الاسلوب. 693 01:10:28,860 --> 01:10:30,380 كن حذرا أيها الرجل الأعمى! 694 01:12:32,025 --> 01:12:34,545 لقد انتهيت من الأعمى وتلك المجنونة اللعينة. 695 01:12:34,733 --> 01:12:36,813 يمكنك البدء بالمزاد دون القلق. 696 01:12:46,316 --> 01:12:49,596 لديك وجه صعب، أيها الرجل الصغير. 697 01:12:49,816 --> 01:12:51,616 هل تريد المزيد، حقا؟ 698 01:13:50,482 --> 01:13:52,282 هذا أنا. 699 01:13:55,315 --> 01:13:57,635 هل استمتعتما؟ 700 01:14:04,107 --> 01:14:06,227 آية! 701 01:14:10,524 --> 01:14:12,204 راما على الجهاز. 702 01:14:12,357 --> 01:14:14,357 الرجل الأعمى يبحث عن ابنته 703 01:14:14,524 --> 01:14:16,684 قتل المرأة الوحيدة من قسم الشرطة لدينا! 704 01:14:16,857 --> 01:14:19,217 الشرطية الوحيدة 705 01:14:19,398 --> 01:14:22,398 التعزيزات! أحتاج إلى تعزيزات! 706 01:14:34,523 --> 01:14:35,963 هل هو هنا؟ 707 01:14:36,732 --> 01:14:37,772 هل هو هنا؟ 708 01:14:38,523 --> 01:14:39,603 نعم. 709 01:14:43,398 --> 01:14:44,638 أين ابنتي؟ 710 01:14:44,773 --> 01:14:47,693 جميع النساء اللاتي ليس كذلك المزاد هنا. 711 01:14:55,856 --> 01:14:57,016 ماذا تنتظر؟ 712 01:14:57,648 --> 01:14:58,568 يجري. 713 01:15:01,356 --> 01:15:02,916 ياتي. 714 01:15:03,065 --> 01:15:04,065 ياتي. 715 01:15:14,648 --> 01:15:15,848 توقف عن خدعك. 716 01:15:15,981 --> 01:15:18,101 - أين ابنتي؟ - لا أعرف. 717 01:15:20,398 --> 01:15:21,598 أخبرني! 718 01:15:23,106 --> 01:15:25,506 إذا لم تكن هنا، ثم انها للمزاد. 719 01:15:26,273 --> 01:15:28,193 ربما هي بالفعل 720 01:15:29,356 --> 01:15:30,276 ماذا؟ 721 01:15:31,023 --> 01:15:32,863 لقد غادرنا للتو ملك التنين. 722 01:15:33,022 --> 01:15:35,582 وإذا لم يتم بيعه وهي ليست هنا 723 01:15:35,772 --> 01:15:39,612 لذا، لا بد أنها في منزل تشا كون. 724 01:15:39,856 --> 01:15:43,016 لا يزال لديه المزاد الذي سيعقد مساء الغد. 725 01:15:43,231 --> 01:15:44,831 أين يقام المزاد؟ 726 01:15:46,106 --> 01:15:47,186 أخبرني! 727 01:15:49,814 --> 01:15:51,334 تشا كون أقسى منك. 728 01:15:51,481 --> 01:15:54,321 أنت تضيع وقتك، من الأفضل أن تقتلني أنا الأعمى! 729 01:15:59,605 --> 01:16:00,885 تعال! 730 01:16:01,480 --> 01:16:02,680 أخبرني! 731 01:16:02,814 --> 01:16:03,774 أين هو تشا كون؟ 732 01:16:03,897 --> 01:16:05,177 ارجع لي ياتي! 733 01:16:23,688 --> 01:16:25,728 لا أستطيع أن أصدق أنك فقدتهم! 734 01:16:32,772 --> 01:16:34,212 أنا عميل مخابرات 735 01:16:34,355 --> 01:16:36,275 من شرطة داميان الخاصة، فيلانيا. 736 01:16:36,438 --> 01:16:38,358 بتوفيق من السفارة 737 01:16:38,522 --> 01:16:40,482 وسوف نقوم بتنسيق العودة إلى الوطن. 738 01:16:40,647 --> 01:16:41,927 من تريد إعادته إلى وطنه؟ 739 01:16:42,063 --> 01:16:42,903 دونغ جو. 740 01:16:59,271 --> 01:17:00,391 الرجل الأعمى؟ 741 01:17:02,396 --> 01:17:05,436 ولا يرفض فقط للتعاون في إعادة التوطين، 742 01:17:05,646 --> 01:17:08,846 لكنه مشبوه في عدة قضايا قتل. 743 01:17:09,063 --> 01:17:11,023 لا يمكننا العمل معًا. 744 01:17:13,563 --> 01:17:16,883 أيها المحقق، هذه المرأة تقول أنها الهروب من شبكة التهريب. 745 01:17:19,146 --> 01:17:20,906 خذ بيانه. 746 01:17:21,063 --> 01:17:22,783 تعال. نعم. 747 01:17:23,396 --> 01:17:24,756 انتهى الاجتماع. 748 01:17:32,188 --> 01:17:36,028 أيها الرجل الأعمى، لماذا لا تقتلني؟ 749 01:17:36,271 --> 01:17:37,551 لديك ابنة. 750 01:17:38,271 --> 01:17:39,911 أنا أيضا لدي عائلة. 751 01:17:40,979 --> 01:17:45,339 إذا تحدثت، تشا كون سوف يقتلهم. 752 01:17:48,062 --> 01:17:50,182 لقد كنت تستجوبه لساعات 753 01:17:50,354 --> 01:17:53,034 وما زال لديك لا شيء. 754 01:17:54,812 --> 01:17:55,852 سأريكم. 755 01:17:55,979 --> 01:17:57,219 طعنه. 756 01:17:58,479 --> 01:18:01,719 ولم يتلق أي تدريب. سوف يستشهد. 757 01:18:02,562 --> 01:18:03,722 تعال. 758 01:18:14,020 --> 01:18:15,740 أنت لست ضابط شرطة. 759 01:18:16,895 --> 01:18:18,015 من أنت؟ 760 01:18:18,562 --> 01:18:20,122 لماذا قتلت ملك التنين؟ 761 01:18:21,520 --> 01:18:24,000 وكان السلاح لا يزال في يدك. 762 01:18:25,853 --> 01:18:27,573 لم تكن شقتك. 763 01:18:28,187 --> 01:18:32,627 - جاءت الرائحة الكريهة من الجثة. - نعم. جثة آية في الخزانة. 764 01:18:32,895 --> 01:18:35,175 حتى أنني استخدمت جثته لنصب فخ. 765 01:18:35,353 --> 01:18:37,113 وأنت جذبت الأسود هنا. 766 01:18:37,270 --> 01:18:40,190 لو لم أتركها تأتي كيف كنت قد وجدت ذلك؟ 767 01:18:40,895 --> 01:18:42,895 الى جانب ذلك، كيف يمكنك أن تعرف أنني فعلت ذلك؟ 768 01:18:44,270 --> 01:18:46,190 لقد تسببت في تداخل الصوت 769 01:18:46,353 --> 01:18:47,593 عند دخول الغرفة. 770 01:18:48,353 --> 01:18:50,753 لكنك قللت من سمعي. 771 01:18:50,936 --> 01:18:52,976 لقد قتلت ملك التنين. 772 01:18:54,728 --> 01:18:55,688 بديع. 773 01:18:55,811 --> 01:18:59,171 وطريقة تصرفك لا تناسبك مع وظيفة ضابط الشرطة. 774 01:18:59,395 --> 01:19:00,675 وأنت؟ 775 01:19:01,311 --> 01:19:02,751 دورك كضابط شرطة؟ 776 01:19:02,895 --> 01:19:05,215 الاعتداء على الوكيل والقتل 777 01:19:05,395 --> 01:19:07,635 تعذيب السجناء. عرقلة سير العدالة. 778 01:19:08,270 --> 01:19:11,630 ما الفرق بيننا؟ 779 01:19:11,853 --> 01:19:13,253 أنا مختلف جدا عنك. 780 01:19:14,520 --> 01:19:15,760 أريد أن أنقذ ابنتي. 781 01:19:16,769 --> 01:19:18,289 من أنت؟ 782 01:19:18,436 --> 01:19:21,116 لماذا تتبعني في كل مكان؟ 783 01:19:25,811 --> 01:19:27,371 من الآن وإلى الأبد، 784 01:19:28,519 --> 01:19:31,959 كل من إلهاماتك ستكون هديتي. 785 01:19:32,186 --> 01:19:33,226 الانتظار لي! 786 01:19:33,936 --> 01:19:35,256 انتظرني بصبر! 787 01:19:36,978 --> 01:19:38,978 ولهذا السبب يسمونك بالجنون. 788 01:19:40,602 --> 01:19:41,442 هل أنت سينا؟ 789 01:19:46,061 --> 01:19:47,381 دونغ! 790 01:19:50,936 --> 01:19:52,376 اعتقدت أنني سوف أجدك هنا. 791 01:19:52,519 --> 01:19:54,079 انا اتذكرك. 792 01:19:54,227 --> 01:19:56,227 زوجي كسر ساقك. 793 01:19:59,727 --> 01:20:00,607 دونغ. 794 01:20:00,727 --> 01:20:01,887 لماذا أنت معها؟ 795 01:20:02,477 --> 01:20:03,637 أعود معي. 796 01:20:04,269 --> 01:20:06,549 إذا كنت تريد العثور على ياتي، دعني أفعل ذلك. 797 01:20:07,810 --> 01:20:08,930 ياتي. 798 01:20:15,144 --> 01:20:17,784 أنت محظوظ أنه سريع، أيها الوغد! 799 01:20:23,894 --> 01:20:26,814 أنا الوحيد الذي يعرف حيث تشا كون. 800 01:20:28,435 --> 01:20:30,555 سأترك لك الاختيار، دونغ جو. 801 01:20:31,143 --> 01:20:33,423 إقتلوا هذا المعتوه 802 01:20:33,602 --> 01:20:35,362 وأنا أساعدك في العثور على ابنتك. 803 01:20:36,018 --> 01:20:37,738 وإلا، اسمحوا لي أن أقتله. 804 01:20:39,143 --> 01:20:41,143 دونغ! لا تثق به! 805 01:20:42,852 --> 01:20:45,532 أبي، مساعدة! أب! 806 01:20:48,352 --> 01:20:49,632 ماذا تريد؟ 807 01:20:52,018 --> 01:20:53,258 ألا تريد ذلك؟ 808 01:20:55,226 --> 01:20:56,506 سأغادر إذن. 809 01:21:05,768 --> 01:21:07,048 دونغ. 810 01:21:24,018 --> 01:21:25,978 قبل الذهاب للعثور على تشا كون، 811 01:21:27,226 --> 01:21:28,786 هل يمكنك أن تعطيني بعض الذخيرة؟ 812 01:21:29,476 --> 01:21:30,756 لا مشكلة. 813 01:21:40,893 --> 01:21:41,893 لقد مات. 814 01:21:55,684 --> 01:21:58,124 خذه إلى المستشفى! 815 01:22:01,767 --> 01:22:03,887 هذه هي المرة الثالثة أنك تحاول قتلي. 816 01:22:05,726 --> 01:22:07,246 هل كنت تعلم منذ البداية؟ 817 01:22:08,142 --> 01:22:10,582 لم أفهم لماذا لم تفعل ذلك. 818 01:22:13,017 --> 01:22:15,977 بعد إنقاذ ابنتك، سوف تموت. 819 01:22:16,684 --> 01:22:18,364 ياتي سيكون يتيما. 820 01:22:20,017 --> 01:22:22,057 على الأقل ستكون أفضل مما هي عليه الآن. 821 01:22:22,225 --> 01:22:23,585 ليس بالضرورة. 822 01:22:26,892 --> 01:22:30,492 لقد باعني والدي إلى الجنرال سومبات من المثلث الذهبي. 823 01:22:30,725 --> 01:22:32,405 لقد كان يستخدمني ككشافة. 824 01:22:33,308 --> 01:22:35,308 ثم أصبحت قاتلاً. 825 01:22:38,725 --> 01:22:40,285 فكرت في الانتحار. 826 01:22:40,433 --> 01:22:43,593 ولكن أولا كان علي أن أقتل شخصا ما. 827 01:22:49,475 --> 01:22:52,075 أنا متأكد من أنه كان والدك. 828 01:22:56,308 --> 01:22:58,868 إذا أصبحت ابنتك مثلي، 829 01:23:00,058 --> 01:23:01,578 هل مازلت ترغب في إنقاذها؟ 830 01:23:03,433 --> 01:23:04,433 نعم. 831 01:23:12,100 --> 01:23:14,700 أتمنى لو كان لدي أب مثلك. 832 01:23:24,641 --> 01:23:25,881 سينا! 833 01:23:26,016 --> 01:23:27,576 العم هارلم. 834 01:23:27,724 --> 01:23:29,244 متى خرجت من السجن؟ 835 01:23:42,224 --> 01:23:44,184 لقد كنت مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة. 836 01:23:44,349 --> 01:23:45,909 يمكنك أن تقول ذلك. 837 01:23:46,058 --> 01:23:47,378 انتظر. 838 01:23:52,474 --> 01:23:54,634 بما أن تشا كون هو المسؤول، 839 01:23:54,807 --> 01:23:56,767 البضائع من الصعب بيعها. 840 01:23:57,516 --> 01:24:00,156 ولكن بما أنك صديق، 841 01:24:00,849 --> 01:24:02,489 سأعطيك خصما. 842 01:24:02,641 --> 01:24:04,081 بالطبع. 843 01:24:04,766 --> 01:24:06,966 لو لم تكن الوسيط 844 01:24:07,141 --> 01:24:10,821 ماكوين لم يكن ليشتري لي سومبات. 845 01:24:11,057 --> 01:24:12,177 شكرا لك على مساعدتك. 846 01:24:12,307 --> 01:24:13,907 مرحباً. 847 01:24:16,807 --> 01:24:19,007 هل صديقك أعمى؟ 848 01:24:22,015 --> 01:24:24,335 المكفوفين يلعبون بالسلاح؟ 849 01:24:25,015 --> 01:24:26,255 الرجل الأعمى؟ 850 01:24:28,140 --> 01:24:29,980 لقد أصابت هدفًا على بعد أقل من 5 أمتار. 851 01:24:31,390 --> 01:24:33,030 أنا آخذ بقية الكرات. 852 01:24:33,724 --> 01:24:34,684 العم هارلم. 853 01:24:35,224 --> 01:24:38,944 هل تشا كون هل اشتريت شيئا مؤخرا؟ 854 01:24:39,182 --> 01:24:40,182 تشا كون؟ 855 01:24:40,973 --> 01:24:43,173 الأشياء التي اشتراها كانت رائعة. 856 01:24:48,723 --> 01:24:50,043 اختر واحدة. 857 01:24:55,182 --> 01:24:56,502 لا. 858 01:24:57,140 --> 01:24:58,060 أريدهم جميعا. 859 01:24:58,182 --> 01:25:00,022 الجميع؟ 860 01:25:00,182 --> 01:25:01,622 فهي مكلفة للغاية. 861 01:25:01,765 --> 01:25:04,245 لا مشكلة. ليس الأمر وكأنني سأدفع. 862 01:25:49,806 --> 01:25:51,046 لا تكن عصبيا. 863 01:25:51,972 --> 01:25:53,692 أنت تلعب في المنزل الليلة. 864 01:25:57,431 --> 01:25:59,231 يمكنك البقاء هنا إذا أردت. 865 01:26:03,514 --> 01:26:05,114 الأمر متروك لك للاختيار. 866 01:26:06,764 --> 01:26:09,004 سيأتي والدي وينقذني. 867 01:26:13,097 --> 01:26:14,457 والدك؟ 868 01:26:15,097 --> 01:26:16,137 الرجل الأعمى؟ 869 01:26:22,847 --> 01:26:25,607 يتقن! المركبات المشبوهة هم أمام القلعة! 870 01:26:28,722 --> 01:26:30,002 هراء! 871 01:27:23,013 --> 01:27:23,973 يتقن. 872 01:27:24,096 --> 01:27:25,336 عليك أن تذهب إلى هناك. 873 01:27:28,305 --> 01:27:30,545 أبي، أنا هنا! 874 01:27:41,888 --> 01:27:43,088 افعل ما هو ضروري! 875 01:29:13,761 --> 01:29:14,921 لا تطلق النار! 876 01:29:39,719 --> 01:29:40,919 يساعد! 877 01:29:41,719 --> 01:29:42,759 يساعد! 878 01:31:56,426 --> 01:31:57,826 دعني أذهب! 879 01:32:08,801 --> 01:32:09,761 أنت! 880 01:32:09,884 --> 01:32:11,044 مهلا، المحامي! 881 01:32:12,176 --> 01:32:13,176 تشو. 882 01:32:13,842 --> 01:32:15,082 اتصل بشخص ما بسرعة. 883 01:32:19,842 --> 01:32:21,002 ساعدني. 884 01:32:29,634 --> 01:32:32,354 منذ سنوات عديدة أنني أعمل من أجل عائلتك 885 01:32:33,300 --> 01:32:35,140 وأخيرا تذكرت اسمي. 886 01:32:38,925 --> 01:32:41,725 إنه أنت وأبوك الذي قاد هذه المرأة إلى الجنون. 887 01:32:41,925 --> 01:32:42,965 ليس أنا. 888 01:32:44,509 --> 01:32:45,909 أنا مجرد موظف. 889 01:32:55,758 --> 01:32:57,478 أريد أن أراكم جميعا ميتين! 890 01:33:00,050 --> 01:33:01,570 هل تريد الهرب؟ 891 01:33:01,717 --> 01:33:02,877 عد. 892 01:33:12,008 --> 01:33:13,328 أب! 893 01:33:23,550 --> 01:33:26,190 مساعدة يا أبي! 894 01:33:27,008 --> 01:33:28,368 أب! 895 01:33:30,258 --> 01:33:31,578 أب! 896 01:33:45,049 --> 01:33:46,849 أب! أب! 897 01:34:00,674 --> 01:34:01,754 من أنت؟ 898 01:34:04,091 --> 01:34:06,171 زميل والدك. 899 01:34:06,341 --> 01:34:08,541 أنا قادم لإنقاذك. 900 01:34:13,841 --> 01:34:15,201 أين أنت يا ياتي؟ 901 01:34:15,341 --> 01:34:16,221 أب. 902 01:34:16,341 --> 01:34:18,661 أنا هناك! أب! 903 01:34:18,841 --> 01:34:20,921 ياتي، لا تخف، سأنقذك 904 01:34:21,091 --> 01:34:23,171 لقد استغرق منك وقتا طويلا للوصول. 905 01:34:23,341 --> 01:34:24,781 ماذا فعلت يا سينا؟ 906 01:34:25,424 --> 01:34:28,344 لقد علقت ابنتك من السقف. 907 01:34:28,549 --> 01:34:31,229 عندما تركت السلسلة، 908 01:34:31,424 --> 01:34:33,864 سوف تصطدم ابنتك بالأرض 909 01:34:34,049 --> 01:34:35,089 وسوف يموت. 910 01:34:35,215 --> 01:34:36,815 انتقم مني وليس منها! 911 01:34:38,007 --> 01:34:40,087 سيكون من السهل جدا 912 01:34:41,132 --> 01:34:43,332 لقتل رجل أعمى مثلك، 913 01:34:44,049 --> 01:34:45,089 دونغ جو. 914 01:34:46,424 --> 01:34:49,384 هل تتذكرين كيف مات زوجي؟ 915 01:34:50,507 --> 01:34:55,987 أريدك أن تعرف اليأس من رؤيتها تموت! 916 01:34:56,715 --> 01:34:58,355 لا! 917 01:35:17,715 --> 01:35:19,355 أطلق النار إذا أردت. 918 01:35:20,507 --> 01:35:22,667 أعلم أنك تطلق النار بشكل جيد. 919 01:35:23,548 --> 01:35:26,948 إذا قتلتني وتركت السلسلة، 920 01:35:27,173 --> 01:35:29,253 ابنتك سوف تموت، هذا أمر مؤكد. 921 01:35:29,423 --> 01:35:31,063 ولكن إذا لم تقتلني، 922 01:35:31,215 --> 01:35:33,055 سأترك السلسلة على أي حال. 923 01:35:33,715 --> 01:35:35,115 أنا أعول إلى ثلاثة. 924 01:35:36,798 --> 01:35:38,718 كل هذا يتوقف عليك. 925 01:35:38,881 --> 01:35:39,881 واحد. 926 01:35:40,006 --> 01:35:40,886 أب. 927 01:35:41,423 --> 01:35:42,623 أمسك. 928 01:35:46,840 --> 01:35:48,040 اثنين. 929 01:36:03,881 --> 01:36:05,001 أب! 930 01:36:05,131 --> 01:36:06,211 أب! 931 01:36:09,298 --> 01:36:10,378 ياتي. 932 01:36:10,506 --> 01:36:11,546 أب. 933 01:36:11,673 --> 01:36:13,993 لا بأس، لا بأس. 934 01:36:22,381 --> 01:36:23,421 هل أنت بخير حقا؟ 935 01:36:25,381 --> 01:36:27,061 دعني أنظر إليك. 936 01:36:27,214 --> 01:36:28,174 أب. 937 01:36:28,297 --> 01:36:30,057 سيكون الأمر على ما يرام. 938 01:36:55,672 --> 01:36:59,352 ذلك الأحمق تشا كون على الأقل كان لديه فكرة جيدة. 939 01:37:01,505 --> 01:37:03,225 أنا معجب به لتفكيره في ذلك. 940 01:37:07,838 --> 01:37:12,038 القنبلة التي وضعت على ابنتك مرتبط بنبضي 941 01:37:13,963 --> 01:37:15,723 إذا مت، 942 01:37:15,880 --> 01:37:17,120 سوف تموت ابنتك أيضا. 943 01:37:21,047 --> 01:37:25,127 هل يذكرك هذا بأي شيء؟ 944 01:37:25,380 --> 01:37:28,620 أنت على استعداد للتضحية بحياتك فقط للرد علي. 945 01:37:28,838 --> 01:37:30,398 أنا ميت 946 01:37:33,796 --> 01:37:36,036 في نفس الوقت مع ريدو. 947 01:37:36,880 --> 01:37:38,440 بغض النظر عن ما تختاره، 948 01:37:39,255 --> 01:37:43,055 أنت الذي سوف تقتل ابنتك. 949 01:37:49,213 --> 01:37:52,293 أب! يساعد! أب! 950 01:38:01,421 --> 01:38:03,061 - أب! - اقتلني! 951 01:38:03,213 --> 01:38:05,253 إذا قتلتني، فإن عذابه سيكون سريعًا. 952 01:38:17,921 --> 01:38:19,001 دونغ. 953 01:38:23,879 --> 01:38:25,279 أنقذ ياتي أولاً. 954 01:38:32,296 --> 01:38:33,976 العم يون، لماذا أنت هنا؟ 955 01:38:35,171 --> 01:38:36,851 لقد اخترقت هاتف جين جانج 956 01:38:37,004 --> 01:38:38,524 ولقد حددت موقعك. 957 01:38:52,587 --> 01:38:53,907 ياتي. 958 01:38:56,920 --> 01:38:58,640 اذهب واحصل على أدوات التخلص من القنابل. 959 01:39:05,920 --> 01:39:07,920 لا تخافوا، أنا هنا. 960 01:39:09,128 --> 01:39:12,088 أبي، اذهب بعيدا! عليك أن تتركني، يجب أن تنقذ نفسك. 961 01:39:12,295 --> 01:39:13,975 من فضلك اذهب بعيدا! 962 01:39:14,712 --> 01:39:16,672 أنا أعرف دائما عندما تكون أنت من يلعب. 963 01:39:18,045 --> 01:39:19,485 عندما تكون على المسرح، 964 01:39:20,628 --> 01:39:22,588 لا أحد يستطيع أن يضاهيك. 965 01:39:22,753 --> 01:39:23,753 أب. 966 01:39:24,962 --> 01:39:26,602 لرحلتنا القادمة، 967 01:39:27,420 --> 01:39:29,540 سوف تجدل شعرك في حصيرة جميلة. 968 01:39:31,753 --> 01:39:33,833 سأقوم بإزالة القنبلة الآن. 969 01:39:44,045 --> 01:39:45,125 أسود. 970 01:39:46,670 --> 01:39:48,910 الذي على اليمين. الذي على اليمين مصنوع من النحاس. 971 01:39:49,586 --> 01:39:51,226 ليس لديها غمد ملون. 972 01:39:52,086 --> 01:39:53,206 تمام. 973 01:39:57,003 --> 01:39:57,963 هذين الأبناء. 974 01:39:58,086 --> 01:40:01,246 الذي على يمينك أحمر، الذي على يسارك باللون الأزرق. 975 01:40:04,211 --> 01:40:05,291 كماشة. 976 01:40:26,461 --> 01:40:27,661 هذين الأبناء. 977 01:40:28,377 --> 01:40:30,057 يتم توصيل سلك واحد فقط بالمفجر. 978 01:40:46,210 --> 01:40:48,490 أبي، لا بأس. 979 01:40:49,835 --> 01:40:52,195 أنا لا أخاف أبدًا عندما تكون في الجوار. 980 01:40:54,085 --> 01:40:55,725 إنه اللون الأزرق، لونك المفضل. 981 01:40:57,377 --> 01:40:58,657 أتذكر ذلك. 982 01:41:03,002 --> 01:41:05,722 - لن ألمس السلك الأزرق. - أنا أثق بك. 983 01:41:31,335 --> 01:41:32,935 أب. 984 01:41:33,502 --> 01:41:36,582 ياتي، لا بأس. 985 01:41:44,043 --> 01:41:46,203 أب. 986 01:41:49,918 --> 01:41:51,958 لا بأس، دونغ. إنها الشرطة المحلية 987 01:41:57,210 --> 01:41:58,530 أنا لم أسامحك. 988 01:41:58,668 --> 01:42:01,148 لقد كدت أن تقتلني بهذا السكين. 989 01:42:02,001 --> 01:42:03,441 ارجعها. 990 01:42:04,251 --> 01:42:05,931 ارجعها! 991 01:42:06,084 --> 01:42:07,084 أب. 992 01:42:07,209 --> 01:42:08,569 أب! 993 01:42:10,293 --> 01:42:11,733 الرجل الأعمى. 994 01:42:11,876 --> 01:42:13,996 هل فعلت كل هذا؟ 995 01:42:15,168 --> 01:42:17,208 حسنًا، هذه المرة، لن تهرب مني. 996 01:42:17,376 --> 01:42:18,576 خذه بعيدا. 997 01:42:22,084 --> 01:42:23,604 ما هذا؟ 998 01:42:24,501 --> 01:42:25,501 قنبلة! 999 01:42:26,417 --> 01:42:27,617 تحت! 1000 01:42:44,376 --> 01:42:45,496 لم تنفجر. 1001 01:42:49,792 --> 01:42:50,872 يستمع. 1002 01:42:51,000 --> 01:42:52,960 علينا أن نسرع. 1003 01:42:53,125 --> 01:42:54,005 كيف حالك. 1004 01:42:54,125 --> 01:42:55,165 يجب أن تقول ذلك 1005 01:42:55,292 --> 01:42:57,012 إلى والدي في أقرب وقت ممكن. 1006 01:42:57,167 --> 01:42:58,007 حسنًا، لا بأس. 1007 01:42:58,125 --> 01:43:00,005 لا تنسى. وإلا الفرصة 1008 01:43:00,167 --> 01:43:01,287 لا بأس! 1009 01:43:01,417 --> 01:43:03,897 زعماء عصابة مانولا 1010 01:43:04,084 --> 01:43:04,924 بهذه الطريقة. 1011 01:43:05,042 --> 01:43:07,042 تشا كون وملك التنين وبلاك جين جانج 1012 01:43:07,209 --> 01:43:10,169 تم القبض على المحقق راما. رجل بقبضة من حديد. 1013 01:43:10,375 --> 01:43:13,015 سأحاول التحدث إلى المحقق راما. 1014 01:43:13,209 --> 01:43:15,969 المحقق راما، ماذا تعرف عن الرجل الأعمى من فيلانيا؟ 1015 01:43:16,167 --> 01:43:17,687 الرجل الأعمى؟ أين هو؟ 1016 01:43:17,833 --> 01:43:19,993 أين الرجل الأعمى؟ أين هو؟ 1017 01:43:20,167 --> 01:43:21,207 يساعد! 1018 01:43:21,333 --> 01:43:22,733 كيف حالك يا رئيس؟ 1019 01:43:22,875 --> 01:43:26,035 كيف تسير الأمور هنا؟ هل مازلت تتبع القواعد؟ 1020 01:43:26,250 --> 01:43:27,570 كيف حالك. 1021 01:43:28,542 --> 01:43:32,222 وأنت، استمر في الاستماع بعناية العم يون بينما أنا هنا. 1022 01:43:32,458 --> 01:43:34,138 اسمحوا لي أن أتكلم. 1023 01:43:34,292 --> 01:43:35,132 دونغ. 1024 01:43:35,250 --> 01:43:37,450 سألت الرؤساء لإعادة فتح قضيتك. 1025 01:43:37,625 --> 01:43:39,385 سأحصل على أخبار جيدة. أنت 1026 01:43:39,541 --> 01:43:40,501 كفى. 1027 01:43:40,625 --> 01:43:42,345 أيها الشيف، ما هو الطعام هنا؟ 1028 01:43:42,500 --> 01:43:44,980 هل تشربين حليبك كل يوم؟ هل تأكل البيض؟ 1029 01:43:45,166 --> 01:43:47,366 والفاكهة؟ تبدو نحيفًا. 1030 01:43:47,541 --> 01:43:48,381 أتعلم؟ 1031 01:43:48,500 --> 01:43:50,540 هناك معلم جديد في المدرسة جميلة جدا. 1032 01:43:50,708 --> 01:43:52,188 سأقدمه لكم لاحقا.